“Pinturas para la Utopía desde Ecuador”

(Del misionero Juan Ramón Etxebarria)  A continuación, reproducimos unas líneas del propio autor y añadimos el PowerPoint con imágenes, texto y sonido, para disfrutar de su obra. Descargar aquí: PINTURAS PARA LA UTOPIA DESDE ECUADOR.

… recoge los dibujos y pinturas que hice en aquellos primeros tiempos de Ecuador.  Son, casi, pinturas colectivas, pues todos garabateábamos y perfilábamos la realidad que veían nuestros ojos y los sueños que tuvimos juntos. Son los dibujos del nacimiento de las comunidades, de las misiones, de los cursos de alfabetización. Los dibujos de los códigos, de los folletos, de las postales. Soy consciente de las limitaciones técnicas.  Pero lo importante de estas pinturas no es su perfección sino lo que cuentan, una historia que no puede quedar callada: la historia de la organización de los pobres en nuestras comunidades de Manabí, El Oro y Los Ríos.

 Muchos de estos dibujos los he relaborado posteriormente, les he dado color y he preparado algunas nuevas pinturas, para completar la historia. Espero poder seguir ofreciendo nuevas pinturas para nuevas utopías, desde Ecuador, desde África, desde Brasil…

 Cualquier observación o sugerencia tuya, que ayude a construir mejor nuestra utopía, será bienvenida. Este reportaje lleva música, que compusimos nosotros mismos para reflejar la vida de nuestro pueblo montubio y poder ponerle danza y movimiento a nuestros sueños de liberación.

¡Hasta la Utopía final!

Juan Ramón Etxebarria Borobia

…

 Recientemente, el mismo autor, ha publicado “El corazón de África. Afrikaren Bihotza”. “A través de la pintura –detalla Juanra- deseo mostrar el corazón de África: sus deseos de vivir, sus ansias de libertad y los valores profundos que conservan los africanos y africanas como una reserva de la humanidad”.

El precio de cada ejemplar es de 10 €, se puede adquirir a través de las Delegaciones de Misiones y su recaudación se destinará íntegramente a los proyectos «Kuartango Solidario».

…..

“Utopiarako margolanak Ekuadorretik”

… Ekuadorreko lehen garai haietan egin nituen marrazki eta margoak jasotzen ditu.

 Margolan kolektiboak direla esango nuke, denok zirriborratzen eta zehazten genuelako gure begiek ikusten zuten errealitatea eta elkarrekin izan genituen ametsak. Elkarteen, misioen, alfabetatze-ikastaroen sorreraren margolanak dira. Kodeen, liburuxken, postalen margolanak. Jabetzen naiz muga teknikoez. Baina margolan hauen kasuan, garrantzitsuena ez da beraien bikaintasuna, kontatzen dutena baizik, isildu ezin daitekeen istorioa: behartsuen antolakuntzaren istorioa Manabi, El Oro eta Los Rioseko gure elkarteetan.

 Margolan hauetako asko gerora berregin dut; kolorea eman diet eta margolan berri batzuk prestatu ditut, istorioa osatzeko.Aurrerantzean ere margolan berriak eskaini ahal izango ditut gure utopietarako, Ekuadorretik, Afrikatik, Brasiletik…

 Ongi etorria izango da gure utopia hobeto eraikitzen lagunduko digun edozein ohar edo iradokizun. Erreportaje honek musika darama, guk geuk konposaturikoa, gure herri montubiarraren bizitza islatzeko eta askapenerako gure ametsei dantza eta mugimendua ipintzeko.

 Azken Utopiaraino!

Juan Ramón Etxebarria Borobia

 Bide batez, egile beraren “El corazón de África. Afrikaren Bihotza” delakoa argitaratu berri dela gogoratzen dugu. “Margoaren bitartez –zehazten du Juanrak- Afrikaren bihotza erakutsi nahi dut: bere bizitzeko gogoa, askatasun-irrikak eta gizon eta emakume afrikarrak gizadiaren erreserba bezala iraunarazten dituzten balio sakonak”. Ale bakoitzak 10 € balio ditu eta Misioetarako Ordezkaritzetan eskuratu daiteke.